Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 1:1

NETBible	From Paul,¹ an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, to the church of God that is in Corinth,² with all the saints who are in all Achaia.³
NIV © biblegateway 2Co 1:1	Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
NASB © biblegateway 2Co 1:1	Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God which is at Corinth with all the saints who are throughout Achaia:
NLT © biblegateway 2Co 1:1	This letter is from Paul, appointed by God to be an apostle of Christ Jesus, and from our dear brother Timothy. We are writing to God’s church in Corinth and to all the Christians throughout Greece.
MSG © biblegateway 2Co 1:1	I, Paul, have been sent on a special mission by the Messiah, Jesus, planned by God himself. I write this to God's congregation in Corinth, and to believers all over Achaia province.
BBE © SABDAweb 2Co 1:1	Paul, an Apostle of Jesus Christ by the purpose of God, and Timothy the brother, to the church of God which is in Corinth, with all the saints who are in all Achaia:
NRSV © bibleoremus 2Co 1:1	Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God that is in Corinth, including all the saints throughout Achaia:
NKJV © biblegateway 2Co 1:1	Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God which is at Corinth, with all the saints who are in all Achaia:
[+] More English


KJV	Paul <3972>_, an apostle <652> of Jesus <2424> Christ <5547> by <1223> the will <2307> of God <2316>_, and <2532> Timothy <5095> [our] brother <80>_, unto the church <1577> of God <2316> which <3588> is <5607> (5752) at <1722> Corinth <2882>_, with <4862> all <3956> the saints <40> which <3588> are <5607> (5752) in <1722> all <3650> Achaia <882>_:
NASB © biblegateway 2Co 1:1	Paul <3972> , an apostle <652> of Christ <5547> Jesus <2424> by the will <2307> of God <2316> , and Timothy <5095> our brother <80> , To the church <1577> of God <2316> which is at Corinth <2882> with all <3956> the saints <40> who are throughout <3650> Achaia <882> :
NET [draft] ITL	From Paul <3972> , an apostle <652> of Christ <5547> Jesus <2424> by <1223> the will <2307> of God <2316> , and <2532> Timothy <5095> our brother <80> , to the church <1577> of God <2316> that is <1510> in <1722> Corinth <2882> , with <4862> all <3956> the saints <40> who are <1510> in <1722> all <3650> Achaia <882> .
GREEK	paulov <3972> N-NSM apostolov <652> N-NSM cristou <5547> N-GSM ihsou <2424> N-GSM dia <1223> PREP yelhmatov <2307> N-GSN yeou <2316> N-GSM kai <2532> CONJ timoyeov <5095> N-NSM o <3588> T-NSM adelfov <80> N-NSM th <3588> T-DSF ekklhsia <1577> N-DSF tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM th <3588> T-DSF oush <1510> (5752) V-PXP-DSF en <1722> PREP korinyw <2882> N-DSF sun <4862> PREP toiv <3588> T-DPM agioiv <40> A-DPM pasin <3956> A-DPM toiv <3588> T-DPM ousin <1510> (5752) V-PXP-DPM en <1722> PREP olh <3650> A-DSF th <3588> T-DSF acaia <882> N-DSF

NETBible

From Paul,¹ an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, to the church of God that is in Corinth,² with all the saints who are in all Achaia.³

NET Notes

¹tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

²map For location see JP1 C2; JP2 C2; JP3 C2; JP4 C2.

³tn Or “are throughout Achaia.”